
ベトナムのハノイに9泊10日で滞在してきました。
今回の旅のテーマは「ハノイで暮らすような旅をする」。
観光名所を巡るというより、現地の人たちが暮らす住宅街に滞在し、普段の生活をちょっとだけ体験してみようという旅です。
滞在先に選んだのは、ハノイ市内にあるキムリエン団地周辺。
そんな街で朝の散歩をしていると、あちこちで目にするのが路上市場です。
路地に小さな露店が並び、野菜や果物、魚、肉など、さまざまな食材が売られています。
朝の短い時間にだけ姿を現す店もあり、近所の人たちが日々の買い物に訪れています。
日本の市場やスーパーとは少し違う、ハノイならではの買い物風景。
実際にわたしも果物を買ってみたり、露店の様子を眺めたりしながら、現地の人たちの日常に触れてみました。
今回は、キムリエン団地周辺に広がる路上市場の風景と、そこで見つけたベトナムの食文化について書いてみたいと思います。
この記事のもくじ
キムリエン団地周辺に広がる路上市場

ハノイのキムリエン団地周辺で借り暮らしをしていると、朝の街歩きで気づくことがあります。
それは、路上市場の多さです。
市場といっても、日本でイメージするような建物の中に店が並んでいるものではありません。
朝になると道路沿いのちょっとした空間に露店が広がり、近所の人たちが買い物にやってきて、街の一角が活気づきます。
キムリエン団地の敷地内だけではありません。
散歩していると、至るところでこうした路上市場に出会います。
売られているものも実にさまざまです。
野菜や果物はもちろん、魚や肉もあります。
中でも印象に残ったのが、鳥を売る露店でした。
カゴの中には鶏、アヒル、そして鳩
店先にはカゴが並び、鶏だけでなくアヒル、時には鳩も…。
そして、鳥たちはその場で捌かれていました。
絞めた後、逆さまに金属の器具に入れて血抜きをし、水で洗いながら羽をむしっていきます。
その様子をお客さんはおしゃべりをしながら、見守っています。
日本で暮らしていると、こうした光景を目にする機会はほとんどありません。
スーパーで売られている鶏肉は、すでにきれいに処理され、パックに入っています。
それだけに、目の前で行われている作業には驚かされました。
魚の露店も興味深いものでした。
たらいの中には、鯉に似たような生きた大きな魚が入っています。
これも注文に応じて、その場で捌かれていました。
魚も鳥も、食材になる前の姿がそのまま見えるのです。
こうした光景は、日本のスーパーマーケットではなかなか見ることができません。

スマホの翻訳機能を使って果物を買う
もちろん、こうした市場は眺めているだけでは面白くありません。
わたしも実際に買い物をしてみました。
目に留まったのは果物の露店です。
店番をしていたおばちゃんに、スマホの翻訳機能を使って「何種類かの果物を少しずつ欲しい」と伝えてみました。
言葉が十分に通じなくても、スマホがあれば何とかなるもの。
買ったのはマンゴー、チョムチョム、みかん、柿の4種類です。
1種類だけをたくさん買うのではなく、いろいろな果物を少しずつ味わってみたい。
そんなわたしの希望も、翻訳機能を通じて伝えることができました。
こういうちょっとしたやり取りが、借り暮らしの楽しさなのだと思います。
観光旅行なら、ホテルの朝食やレストランで果物を食べることが多いでしょう。
しかし、近所の露店で自分で選び、売り手とやり取りして買うと、同じ果物でも少し違った味わいがあります。

食べるということ、命をいただくということ
ただ、鳥を処理する光景は、正直なところかなり衝撃的でした。
鶏を絞め、逆さまに金属の器具に入れて血抜きをする。
そして羽をむしっていきます。
日本人の感覚からすると、なかなか直視しにくい光景です。
わたし自身、最初は驚きましたし、残酷だと感じたのも正直なところです。
しかし、しばらく考えているうちに、別のことに気づきました。
日本で暮らしていると、鶏肉はスーパーの冷蔵ケースに並んでいます。
きれいに処理され、パックに入れられた肉を買ってきます。
そこに至るまでの過程を、わたしたちは普段ほとんど目にすることがありません。
けれども、当然ながら日本でも、どこかで誰かが鳥を絞め、処理しています。
その仕事があって初めて、わたしたちは毎日の食卓で鶏肉を食べることができるのです。
つまり、ベトナムでは目の前に見えていることが、日本では生活の中から見えなくなっているだけのことなんですよね。
もちろん、衛生管理や処理の方法など、比較すべき点はいろいろあるでしょう。
単純にどちらが良いとは言えません。
ただ、食べ物が食卓に届くまでの過程を日常的に目にする社会と、その過程が生活空間から切り離されている社会。
果たして、どちらがいいのだろうか。
目の前で鳥が処理される光景に驚き、少しばかりの抵抗感を覚えながらも、わたしはそんなことを考えさせられました。
スーパーで買い物をする若い人たち
実は、今回の滞在中にスーパーにも何度か足を運びました。
そこでは野菜や肉など、生鮮食品を買っている人たちもそれなりにいました。
ちょっと気になったのは、路上市場で買い物をしている人たちに比べると、スーパーの買い物客には若い人が多かったことです。
もちろん、わたしが見かけた範囲での印象にすぎませんが、買い物をする場所にも世代による違いがあるのかもしれないと思いました。
日本では、日常の買い物といえばスーパーマーケットが中心です。
野菜も肉も魚も、きれいに包装され、陳列された商品から選ぶのが一般的になっています。
ベトナムでも、経済発展や生活スタイルの変化とともに、スーパーで買い物をする人が増えていくのかもしれません。
そうなると、今のように道路沿いに露店が並ぶ路上市場は、少しずつ姿を消していくのでしょうか。
日本でも、昔ながらの商店街や市場が減り、スーパーマーケットや大型商業施設で買い物をするスタイルが広がってきました。
ハノイの路上市場も、いつか同じような道をたどるのかもしれません。
一方で、路上市場にはスーパーとは違う魅力があります。
家の近くで買い物ができ、売り手と買い手の距離も近い。
朝の街に露店が並ぶ光景そのものが、地域の暮らしの一部になっていました。
便利さや効率だけでは測れない価値も、そこにはあるように感じました。
ベトナムの街は今も大きく変化しています。
今回目にした路上市場の風景も、何年か後には違ったものになっているかもしれません。
スーパーという選択肢しかほぼなくなってしまった日本人からすると、昔ながらの市場が持つ、人と人との距離の近さや、食材が食卓に届くまでの過程を身近に感じられる風景も残ってほしいと思います。
そんなことを考えながら、ハノイの朝の路上市場を後にしました。